_edited.png)
My Services
I translate from English, Chinese, and German into French, turning your words into powerful messages that engage and inspire—whether in business, journalism, tourism, marketing, or the creative world.
Every detail counts. With expert proofreading and editing, I sharpen your content to make it clear, compelling, and impossible to overlook.
Translation & Cie goes beyond translation—offering subtitling, localization, transcreation, and post-editing—to make sure your message connects, wherever it travels.
Translation
Your words, without borders!
Translation goes far beyond simply converting words from one language to another. It’s about conveying your message with all its richness, tone, and intention, while adapting it to the cultural nuances of each language. The goal is to ensure smooth, precise, and engaging communication that resonates with your values and helps you connect with your target audience effectively. Whether you’re aiming to conquer new markets, communicate internationally, or simply exchange ideas professionally, translation is the bridge that allows you to speak to anyone, anywhere, with impact and authenticity.
Proofreading
Perfect Your Words: Flawless Writing Guaranteed!
Proofreading fine-tunes every word, every detail, ensuring your text is impeccable and error-free. No more grammar, spelling, syntax, or punctuation mistakes—your documents will be ready to impress. This service guarantees your ideas are expressed clearly, consistently, and powerfully, while respecting your unique style, tone, and the typographic standards of each language. Your messages will not only be clear and professional but also strong and distraction-free. Make your writing shine and boost its impact to grab your readers' attention from the very first word.
Revision
Bring your writing to life and make your ideas shine!
Revision is more than just tweaking the text; it’s about refining every sentence, sharpening ideas, and fine-tuning the tone to grab attention. Ideal for strategic documents, revision transforms your thoughts into strong, clear, and impactful messages. Each sentence packs a punch, creating smooth, memorable content that sticks with your readers. Unlock the full potential of your writing and captivate from the first word!
Subtitling
Subtitles that Speak Globally!
Want your videos to reach a worldwide audience? Subtitling is the key! By translating and adapting your content naturally and smoothly, we ensure your message is understood instantly. With perfectly synchronized subtitles, your viewers enjoy a seamless experience, whether they're watching informative, educational, or promotional content.
Available in Chinese, English, French, and German, our subtitling service lets your videos break language barriers, connect with audiences across cultures, and deliver top-quality results. Ready to make an international impact?
Localization
Speak the local language, make a global impact!
Localization is about more than just translation – it’s about adapting your content to make it relevant and engaging for specific cultural audiences. This service fine-tunes your message so it resonates with each culture. Whether for websites, apps, software, or marketing materials, localization takes into account language nuances, cultural preferences, and technical needs. The result? A smooth, locally-tailored user experience that still captures and strengthens your brand's unique identity.
Transcreation
When Translation Becomes Creation!
This service takes your creative content—ads, slogans, brand messages—and turns them into real emotional triggers. Instead of simply translating, we reinvent your message to keep its energy, originality, and impact in every language. Perfect for engaging diverse audiences, transcreation adapts your message to local cultures while maintaining its power and appeal.
Post-editing (MTPE)
From machine translation to a linguistic masterpiece!
Post-editing takes your machine-generated content and refines it into smooth, natural, and error-free texts. Whether you're working on large projects or have a tight budget, this solution boosts quality by fixing any flaws while keeping the original meaning intact.
The result? A perfectly polished text that feels as professional as a human translation—delivered quickly and cost-effectively.