About Translation & Cie

Translation & Cie was born from a true passion for languages and a bold vision: to bridge cultures and give words the power to connect, expand, and open new possibilities.

About Me

I'm Malaury Bartoli, a professional translator with a Master's in Translation, specializing in English and Chinese. Driven by a passion for making words travel across cultures, I founded Translation & Cie to deliver personalized, high-impact translation services that help your content stand out.

My Expertise

Goal: Transforming your ideas, texts, and content into powerful bridges that connect your message to the right audience—with precision, style, and impact.

I help businesses and creatives take their content from English, Chinese, and German to French across various industries:

Admin: Official documents, certificates, contracts.
Business & Finance: Reports, business correspondence, financial materials.
Marketing & Communication: Ads, digital campaigns, localization.
Journalism & Tourism: Articles, brochures, travel guides.
Creative & Literature: Books, short stories, artistic content.

And to make your content truly stand out, I offer services that elevate your message:

Proofreading & Editing: Perfectly polished texts that grab attention.
Subtitling: Global accessibility for your videos.
Localization: Tailored content for your audience’s culture.
Transcreation: Creating marketing messages that hit the mark.
Post-Editing: Refining machine translations to perfection.

Let’s make your words work harder, smarter, and across borders!

Why Choose Translation & Cie?

Multilingual and expert : Perfect command of the source and target languages.
Versatile and creative : A unique approach adapted to each project.
Flexible and accessible : Based in Monaco, I work with clients all over the world.
Rigor : Careful attention to detail.
Confidentiality assured: Your documents are treated with discretion and security.

My vision

Every word counts, and every project is unique . A good translation is more than just a linguistic transposition: it resonates, captures the essence of the message, and speaks directly to your target audience.

At Translation & Cie , I ensure that your message crosses cultures without ever losing its strength or authenticity. My goal is to transform your ideas, stories or messages into fluid and impactful content, perfectly adapted to your target audience.

And you ?

Do you have a story to tell? A brand to promote? An audience to captivate? Together , let's make your words ambassadors. Join me on this adventure and let's see how your messages can adapt, travel and make your values resonate beyond borders.